Ехал бы к брату в Ленинград. Помру ведь я уж скоро, а он заместо отца тебе был. Это кровь твоя. Самый родной человек тебе на всем свете...
Ехал бы к брату в Ленинград. Помру ведь я уж скоро,
а он заместо отца тебе был. Это кровь твоя. Самый
родной человек тебе на всем свете…
Кто в Москве не бывал - красоты не видал.
Кто в Москве не бывал – красоты не видал.
- Ты меня знаешь, мои цены реальные. Пятнадцать - деньги, конечно, хорошие, но за Чечена... Здесь я башкой рискую. - Сколько? - Двадцать. И десять сразу.
– Ты меня знаешь, мои цены реальные. Пятнадцать – деньги, конечно, хорошие, но за Чечена… Здесь я башкой рискую.
– Сколько?
– Двадцать. И десять сразу.
Борзеет Татарин. Вперед много взял. Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе.
Борзеет Татарин. Вперед много взял.
Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе.
- Ну что, по полтинничку теперь! С тебя, гнида синяя, с тебя, сказал! А ты как думал? Налоги! - Так я же еще ни... Я же еще ничего... - Товар конфискую! - Я еще ничего не продал!  Сказал, конфискую, понял?
– Ну что, по полтинничку теперь! С тебя, гнида синяя, с тебя, сказал!
А ты как думал? Налоги!
– Так я же еще ни… Я же еще ничего…
– Товар конфискую!
– Я еще ничего не продал!
– Сказал, конфискую, понял?
Город? Город - страшная сила. А чем больше город, тем он сильнее. Он засасывает. Только сильный может выкарабкаться. Да и то...
Город? Город – страшная сила.
А чем больше город, тем он сильнее. Он засасывает. Только сильный может выкарабкаться. Да и то…
- Еврей, что ли? - Немец. - А! А то я евреев как-то не очень. - А немцев? - Немцев? Нормально. - А в чѐм разница-то? - Че ты пристал?
– Еврей, что ли?
– Немец.
– А! А то я евреев как-то не очень.
– А немцев?
– Немцев? Нормально.
– А в чем разница-то?
– Че ты пристал?
- Ваши билеты, пожалуйста. - Слушай, ты нэ русский, что ли? Я тэбе по-русски говорю: нэт билет! - Брат, не убивай, брат! Деньги возьми, все возьми, слышь, не убивай, брат! Вот! - Не брат ты мне, гнида черножопая!
– Ваши билеты, пожалуйста.
– Слушай, ты нэ русский, что ли? Я тэбе по-русски говорю: нэт билет!
– Брат, не убивай, брат! Деньги возьми, все возьми, слышь, не убивай, брат! Вот!
– Не брат ты мне, гнида черножопая!
- Плеер такой реальный, а одет как обсос. Кислота есть? А башли? Башли есть? - Нет.
– Плеер такой реальный, а одет как обсос. Кислота есть? А башли?
Башли есть?
– Нет.
Ну ладно, я Кэт. Здесь меня всегда найдешь. Будут деньги - приходи, оттопыримся.
Ну ладно, я Кэт. Здесь меня всегда найдешь. Будут деньги –
приходи, оттопыримся.
Я брата ищу. Багров Виктор, он жил здесь. Я брат его младший. Только два дня в Ленинграде. Мне мать его адрес дала: Мойка, 1, квартира 8.
Я брата ищу. Багров Виктор, он жил здесь. Я брат его младший.
Только два дня в Ленинграде. Мне мать его адрес дала: Мойка, 1,
квартира 8.
Ну здравствуй, брат.
Ну здравствуй, брат.
- Не Ленинград, а Петербург. Питер. Красивый город, но провинция. В Москву ехать надо. В Москве вся сила. - Мать писала, на войне был? - Да нет, в штабе там отсиделся, писарем. - А стрелять-то умеешь? - Водили на стрельбище.
– Не Ленинград, а Петербург. Питер. Красивый город,
но провинция. В Москву ехать надо. В Москве вся сила.
– Мать писала, на войне был?
– Да нет, в штабе там отсиделся, писарем.
– А стрелять-то умеешь?
– Водили на стрельбище.
Ну, Татарин!.. Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке!
Ну, Татарин!.. Жизнь висит на нитке, а думает о
прибытке!
Эх, встретил бы я тебя в сорок третьем под Курском!
Эх, встретил бы я тебя в сорок третьем под Курском!
- Вот ты умный, Немец. Скажи мне, мы зачем живем? - О, это каждый сам решает. Вот есть такая поговорка: "Что русскому хорошо, то немцу - смерть". Вот я живу, чтобы ее опровергнуть.
– Вот ты умный, Немец. Скажи мне, мы зачем живем?
– О, это каждый сам решает. Вот есть такая поговорка: “Что русскому хорошо, то немцу – смерть”. Вот я живу, чтобы ее опровергнуть.
Ну смотри, если обманула, накажу. Не тот счастлив, у кого много добра, а тот, у кого жена верна.
Ну смотри, если обманула, накажу.
Не тот счастлив, у кого много добра, а тот, у кого жена верна.
- Прикид у тебя новый, смотрю. На бабки разжился? - Завтра разживусь. - А я знаю, где ганджубасы клевые есть. Траванем по- взрослому? Вот, позвони.
– Прикид у тебя новый, смотрю. На бабки разжился?
– Завтра разживусь.
– А я знаю, где ганджубасы клевые есть. Траванем по-взрослому? Вот, позвони.
Кэт? Привет, это Данила. Ну помнишь, с плеером? Ты мне ещѐ на концерте телефон дала. Сказала: "Бабки будут - оттопыримся". Да, есть.
Кэт? Привет, это Данила. Ну помнишь, с плеером? Ты мне еще на концерте телефон дала. Сказала: “Бабки будут – оттопыримся”. Да, есть.
Музыка-то ваша американская - говно. Ну, чего споришь? Тебе говорят: говно-музыка, а ты споришь. Да и сами-то вы. Скоро всей вашей Америке кирдык. Мы вам всем козью рожу-то устроим. Понял?
Музыка-то ваша американская – говно. Ну, чего споришь? Тебе
говорят: говно-музыка, а ты споришь. Да и сами-то вы.
Скоро всей вашей Америке кирдык. Мы вам всем козью рожу-то устроим. Понял?
- Че ты к нему пристал? Он француз вообще. Пошли. - Какая разница?
– Че ты к нему пристал? Он француз вообще. Пошли.
– Какая разница?
- Здорово, бандиты! - А че нас трое-то? - Мы с Утюгом — вместе.
– Здорово, бандиты!
– А че нас трое-то?
– Мы с Утюгом — вместе.
- А... Режиссер? Видел я одного режиссера, он этот клип снимал. - Пидоры они все!
– А… Режиссер? Видел я одного режиссера, он этот клип снимал.
– Пидоры они все!
А я вообще-то, режиссеров не очень люблю. Нет, ты-то ничего - парень нормальный.
А я вообще-то, режиссеров не очень люблю. Нет, ты-то ничего – парень нормальный.
Муж - в Тверь, жена - в дверь? Мы войдем, а то как-то не по-русски.
Муж – в Тверь, жена – в дверь?
Мы войдем, а то как-то не по-русски.
Любишь медок - люби и холодок.
Любишь медок – люби и холодок.
В штабе, говоришь, служил? Писарем? Сначала Шишу, потом двое пропали. А теперь Крота завалил. Запросто так! Поживешь подольше - увидишь побольше.
В штабе, говоришь, служил? Писарем?
Сначала Шишу, потом двое пропали.
А теперь Крота завалил. Запросто так!
Поживешь подольше – увидишь побольше.
Оружие на пол! Руки за голову! Всем лежать мордой в пол!
Оружие на пол! Руки за голову! Всем лежать мордой в пол!
- Брат! - Не стреляй. - Ты брат мой! Ты ж мне вместо отца был. Я ж тебя папой называл. Что ты?
– Брат!
– Не стреляй.
– Ты брат мой! Ты ж мне вместо отца был. Я ж тебя папой называл. Что ты?
- Вот ты говорил, город - сила. А здесь слабые все. - Город - это злая сила. Сильный приезжает, становится слабым. Город забирает силу. Вот и ты пропал. - На вот, возьми. Ты чего, возьми! Здесь много. Поживешь. - Что русскому хорошо, немцу - смерть.
– Вот ты говорил, город – сила. А здесь слабые все.
– Город – это злая сила. Сильный приезжает, становится слабым. Город забирает силу. Вот и ты пропал.
– На вот, возьми. Ты чего, возьми! Здесь много. Поживешь.
– Что русскому хорошо, немцу – смерть.
- Если ты за бабки рубишься - зря. Не брала я. - Буратино, оттопырь шестьдесят тысяч, возьмем по кислоте. А вечером я угощаю. - Уезжаю я.
– Если ты за бабки рубишься – зря. Не брала я.
– Буратино, оттопырь шестьдесят тысяч, возьмем по кислоте. А вечером я угощаю.
– Уезжаю я.

 

  • * Сенкью вери мач. Вот уроды */– Цель приезда в США.
    – Чего?
    – Говорите по-английски?
    – А? Не-е, не понимаю я.- Русский.
    – Какая цель вашего визита в США?
    – Это… Конференция по новым компьютерным технологиям и защите компьютерных программ.
    – Как долго будет ваше пребывание в США?
    – Четыре дня. Там же написано… Вот билет обратный.
    – Где вы будете жить?
    – В гостинице. Вот, в приглашении написано.
    – Добро пожаловать в США.
    – Сенкью вери мач. Вот уроды.

– У вас сало, яблоки есть?
– А вам зачем?
– Вы везете с собой продукты? Яблоки? Сало?
– А здесь разве не продают?
– Вы не поняли, это карантин!
– Болеете?

  • /* Такси-1. Что ж такое, были же люди, как люди, и вдруг все сразу стали кретины. Парадокс */– Тормозить ногами надо, а не головой, козел! Наплодили уродов – сначала машину купят, потом права, а то, что ездить надо уметь… Куда? Придурок! С твоими мозгами каток водить надо! Кретин. Где они только денег берут? Тоже покупают, наверное.Страна козлов и баранов! Голосуешь за худого, глядь, через год – сидит кабан в телевизоре, рожа, что жопа, еще меня учит, как жить, гад. Где на Таганке?- Вот за тем домом направо.
    – За тем домом! Это театр На Таганке, за тем домом. В нашем поколении дебилов меньше было. Что ты ерзаешь, корова! Ты зеленый от красного отличаешь?! Зеленый иди, красный стой! Что ж такое, были же люди, как люди, и вдруг все сразу стали кретины. Парадокс.

– Погуди, а…
– Это когда на пароходе поплывешь. С вас шестьдесят шесть рублей.
– Подождешь пять минут, я за товарищем?
– Таких придурков даже бабы не ждут.

  • * В логове Фашиста */– Хайль Гитлер.
    – Привет.
    – Это кто?
    – Свой.
    – Свой? “Свой своему поневоле брат” – народная фашистская поговорка. Фашист.
    – Данила. Немец?
    – Русский.- Вообще-то у меня дед на войне погиб.
    – Бывает.

 

Ну что могу предложить, господа?

– Пять МП: четыре сороковых, один тридцать восьмой. Все отстреляно. Все в полном   боекомплекте.
– Гранаты: противопехотные осколочные. Дают осечки, примерно, пятьдесят на пятьдесят.
– Фауст патроны, два, извините, не проверял.

Вот пистолеты есть: четыре Вальтера, один Парабеллум. Это из импортного.
И теперь отечественный производитель: ручной пулемет Дегтярева, считай в масле.
– 4 ППШ – машина тяжелая, но надежная, убойная.
– Тульский Токарев, он же ТТ, сегодня один, извини, очень быстро разбирают.
– Но вот есть наган, но совсем ненадежный. Время сточило ударный механизм.
– Винтовки Мосина, я думаю, вас не заинтересуют.

– Слушай, а откуда все это?
– Эхо войны.

  • * Данила с цветами – в Николаевскую гимназию. Виктор отвлекает охранника */– Дай прикурить. Ты хоть спишь когда? А то мой все ездит, ездит, стрелки ставит, базары трет.   Крутая у тебя машина. Немецкая?
    – Э, мужик! Ты че?- Здравствуйте. А вы к кому?
    – Я к Феде Белкину.
    – А, он уже прошел.
    – Да я знаю. Я брат его, опоздал, извините.
    – А, ничего-ничего. Еще не начали. А сумку вы можете в гардеробе оставить.
    – Да нет, спасибо, у меня подарок там.– Мы открываем наш концерт, посвященный дню гимназиста! 
    Его открывает Федя Белкин. Он прочтет нам стихотворение гимназиста!

 

Я узнал, что у меня
Есть огромная семья:
И тропинка, и лесок,
В поле каждый колосок.

Речка, небо голубое –
Это все мое, родное.
Это Родина моя!
Всех люблю на свете я!

А теперь хор гимназистов исполнит песню…

Когда умолкнут все песни,
Которых я не знаю…

  • Нет, Киркоров мне не нравится. Слащавый он какой-то. Подкрашенный весь, подпудренный, как баба. Весь такой… Одно слово – румын!
  • Так он болгарин.
  • Да? Какая разница-то?
  • Главное, ребята, когда будете проходить паспортный контроль, чувствуйте себя уверенно и улыбайтесь! Они это любят. Ну все.
  • Ну, давай, брат.
  • Свободу Анжеле Дэвис!
  • Добро пожаловать в США.
  • Сенкью вери мач. Вот уроды.
  • У вас сало, яблоки есть?
  • А вам зачем?
  • Вы везете с собой продукты? Яблоки? Сало?
  • А здесь разве не продают?
  • Вы не поняли, это карантин!
  • Болеете?
  • Слышь, земляк, а где здесь русские живут?
  • Москаль мэни нэ зэмляк.
  • Бендеровец?
  • Чего?
  • /* Такси-2. Русская локализация. Экий жирный тролль… */– Здрасьте. Брайтон Бич!
    – Чего орешь?
    – Ой, я думал, вы по-русски не понимаете.- Думал. Думать меньше надо, а соображать больше. Не в России теперь. Вот уроды! Каждому надо притормозить и поглазеть!
    – А чего это там?
    – Одним уродом больше.
    – Это вы про меня?
    – А про кого? Че ты приперся сюда?
    – Так, людей посмотреть.
    – Посмотреть. Я вашего брата хорошо знаю. Давно езжу. Сначала у знакомых, потом посуду мыть или грузчиком в магазине… Квартирку снимешь, и приехали. А там куда кривая американской мечты выведет.- Зря вы так. Я Родину люблю.
    – А, патриот?! Русская идея! Достоевский! Держава! А где твоя Родина, сынок? Сдал Горбачев твою Родину американцам, чтобы тусоваться красиво. А теперь твоя Родина две войны и Крым просрала! Русских людей в Прибалтике сдала, Сербов на Балканах сдала. Родина! Сегодня Родина там, где задница в тепле, и ты лучше меня это знаешь. Затем и приехал.
    – А у вас брат в Москве есть?- Чего рот раскрыл, раззява? Проходи давай!
  • Молодой человек, вы не смотрите на внешний вид, вы знаете, какой у нее мотор? Как у моей Сони! До Киева довезет.
  • А до Чикаго довезет?
  • Довезет до Сан-Франциско и обратно! Молодой человек, мы, русские, не обманываем друг друга.
  • Я полицейский!
  • Да ладно, я сам милиционер.
  • Вы мне, гады, еще за Севастополь ответите!
  • Я за тобой. Русские на войне своих не бросают.
  • /* Наловили раков. В чем сила, брат? */– Восемь лет – это много. Мне тогда еще двадцати не было.
    Университет, перестройка, Америка, coca-cola. Замуж вышла, потом сразу развелась.
    Сначала в Нью-Йорке, в эскорт-сервисе работала, это по вызову. Потом кокаин, крэк…Уехала с одним толстым в Чикаго. Бросил меня. С козлом этим черным связалась, хотя о покойниках плохо нельзя. Ладно, банально все это, скучно.
    Знаешь, я последний раз так в 84-ом году сидела. Мы в поход ходили на Глухое озеро.- Поехали с нами домой. Там хорошо.
    – А что я там делать буду?
    – А здесь ты че делаешь?- А мне здесь нравится. В Америке вся сила мира!
    – А в чем сила, брат?
    – А вот в чем! В деньгах вся сила, брат. Деньги правят миром, и тот сильней, у кого их больше.

    – Ну, хорошо, вот много у тебя денег, и че ты сделаешь?
    – Куплю всех.
    – И меня?

  • Грязь? Чего?! Да ты на себя посмотри! Черный, как сволочь. Ты “Мойдодыр” читал?! А ну пшел отсюда.
  • Негр! Go, go!
  • Ты кого ниггером назвал? Сейчас я покажу вам, кто на самом деле ниггер.
  • Да меня в школе так учили. В Китае живут китайцы, в Германии немцы, в этом… в Израиле евреи, в Африке негры.
  • О, Рашн водка. Гут.
  • Вот скажи мне, Американец, в чем сила? Разве в деньгах? Вот и брат говорит, что в деньгах. У тебя много денег, и чего?Я вот думаю, что сила в правде, у кого правда, тот и сильней.Вот ты обманул кого-то, денег нажил, и чего, ты сильней стал?
    Нет, не стал, потому что правды за тобой нет.
    А тот, кого обманул, за ним правда. Значит, он сильней.
  • Русский, сдавайся!
  • Русские не сдаются!
  • Я остаюсь! Я остаюсь! Я буду здесь жить!
  • Вы гангстеры?
  • Нет, мы русские.
  • Are you gangsters?
  • No, we are Russians.
  • Мальчик! Водочки нам принеси.
  • Извините, но мы не разносим напитки во время взлета и набора высоты.
  • Мальчик, ты не понял! Водочки нам принеси. Мы домой летим.
  • Понял, сейчас сделаем.